Morfologia do coração e dos vasos da base do pinguim-de-magalhães (Spheniscus magellanicus) / Morphology of heart and vessels of the cardiac base in Magellanic penguin (Spheniscus magellanicus)

O pinguim-de-magalhães é uma ave marinha de porte médio, de origem do hemisfério sul, com grandes colônias próximas à Patagônia. Em certas épocas do ano, alguns exemplares aparecem no litoral brasileiro, devido ao desvio de rotas de caça, e alguns indivíduos não conseguem retornar por debilidades na saúde. Foram utilizados 34 exemplares de Spheniscus magellanicus que vieram a óbito no litoral do estado de Espírito Santo. O presente estudo analisou a morfologia de câmaras e paredes cardíacas, valvas e artérias da base. Os fragmentos dessas regiões foram analisados histologicamente com coloração hematoxilina-eosina (HE) e Tricrômico de Gomori (TG), além da coloração Picrosirius Red (PSR) sob luz polarizada, visando observar, principalmente, a composição do tipo de colágeno existente em cada região descrita. Entre os 34 exemplares, nenhum apresentou discrepância em relação a sua morfologia. A tipificação do colágeno dessas regiões pelas colorações TG e PSR sob luz polarizada demonstrou a presença do colágeno tipo I em maior evidência que o tipo III, encontrada na maioria das estruturas, o que atribuiu a aparência avermelhada intensa a quase todas elas. Pode-se concluir que a anatomia cardíaca do pinguim-de-magalhães é semelhante à de outras aves, com predominância do colágeno do tipo I.(AU)

Magellanic penguin is medium-sized seabird originated from southern hemisphere with colonies near Patagonia. At certain times of the year in Brazilian coast, a few penguins lose their hunting routes and can´t return because they are very sick. Thirty-four penguins died in Espírito Santo´s coast. This study analyzed the cardiac morphology and morph metric of heart chambers and walls, valves, and arteries of the cardiac base. These parts were analysed and stained by Hematoxilin and eosin and Gomori´s trichrome. Mainly targeting the collagen´s composition in each described part the Picru-sirius Red´s stain under polarized light was used. Among thirty-four penguin hearts, none presented discrepancy in morphology, they were all very similar. The characterization of collagen by Picrusirius Red stain highlighted type 1 collagen in comparison to type 3 collagen in most structures, giving a more reddish appearance in almost of them. In conclusion, the cardiac anatomy of the Magellanic Penguin is similar to that of other birds, with a predominance of type I collagen.(AU)

Ecological aspects of helminth fauna of Magellanic penguins, Spheniscus magellanicus (aves: Spheniscidae), from the Northern Coast of the State of São Paulo, Brazil / Aspectos ecológicos da helmintofauna de pinguins de Magalhães, Spheniscus magellanicus (Aves: Spheniscidae), do Litoral Norte do Estado de São Paulo, Brasil

The aim of the present study was to evaluate the helminth fauna found in the Magellanic penguin, Spheniscus magellanicus, relating parasite population and community ecological parameters to life aspects of the host species. The study involved 237 specimens of S. magellanicus taken from the northern shore of the state of São Paulo (23° 46' S, 45° 57' W) and southern shore of the state of Rio de Janeiro (23° 02' S, 44° 13' W), Brazil. The following helminth fauna were found: the nematode Contracaecum pelagicum (core species), found in the stomach; the digenetic Cardiocephaloides physalis and the cestode Tetrabothrius lutzi (satellite species), both collected from the initial portion of the small intestine. Comparisons using the Shannon Diversity Index revealed that the parasite community in juvenile penguins is less diverse in the migratory season than the breeding season. Parasitological studies on penguins and other migratory animals provide important information on species during the time in which they remain pelagic and constitute a useful tool for the acquisition of data that is difficult to obtain through other means, thereby favoring the conservation of the species.

Com o intuito de investigar se estudos parasitológicos podem ser utilizados como ferramenta para a conservação de espécies, principalmente migratórias, este trabalho analisa a helmintofauna de Spheniscus magellanicus por meio de parâmetros ecológicos populacionais e da comunidade parasitária, relacionando-os com diversos aspectos de vida da espécie hospedeira. O estudo foi realizado com 237 espécimes de S. magellanicus procedentes das praias do litoral norte de São Paulo (23° 46' S, 45° 57' W) ao sul do Rio de Janeiro (23° 02' S, 44° 13' W). A helmintofauna desta ave incluiu: o nematoide Contracaecum pelagicum (espécie-núcleo), encontrado no estômago; o digenético Cardiocephaloides physalis e o cestoide Tetrabothrius lutzi (espécies satélites), ambos coletados na porção inicial do intestino delgado. Comparações utilizando o índice de diversidade de Shannon mostraram que a comunidade de parasitas em filhotes durante o período migratório é menos diversa do que na estação reprodutiva. Os resultados obtidos permitem inferir que estudos parasitológicos em pinguins, assim como em outros animais migratórios, podem fornecer informações importantes a respeito da espécie durante a época em que permanece pelágica, tornando-se uma ferramenta útil na aquisição de informações dificilmente obtidas por outros meios e favorecendo, dessa forma, a conservação da espécie.